Estimativa

2.000 - 3.000

Sessão 2

16 Dezembro 2025

Valor de Martelo

Descrição

CAMÕES, Luís de, 1524?-1580
Edição critica-commemorativa do Terceiro Centenario da Morte do Grande Poeta. – Publicada no Porto por Emílio Biel. – Typographia Giesecke & Devrient Estabelecimento Graphico, Leipzig , MDCCCLXXX (1880).

[8 fol.], LVI, 375, XCII p. : il. : (42 cm) : enc. Muito bom exemplar, com raros picos de acidez. Encadernado com a magnífica encadernação de editor, lombada em pele e pastas com artísticos motivos decorativos a seco e a ouro. Corte das folhas, dourado e estofado com motivos decorativos. O exemplar apresenta-se dentro de uma caixa/estojo de madeira exótica forrada a veludo no interior. Na tampa apresenta o monograma a prata do seu proprietário Lourenço d’Almeida Azevedo (1833-1891) professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra. Exemplar de excepção.

Categoria

Livros e Manuscritos

Informação Adicional

Canto, J. 117 . - Ameal 402. - Inocêncio XIV, 179

Diz-nos Inocêncio (t. XIV p. 179-180): “Edição de Biel, do Porto.

Os Lusiadas de Luiz de Camões. Edição critica commemorativa do terceiro centenario da morte do grande poeta. Publicada no Porto por Emilio Biel. Tyographia de Giesecke & Devrient, estabelecimento graphico, Leipzig, MDCCCLXXX. Fol. de 8 inumeradas) LVI 375 XXXIII XCII pag. Com os retratos de Camões e do Imperador do Brasil, e estampas alegóricas.

A dedicatória ao Imperador do Brazil é assim: A Sua Magestade o Senhor D. Pedro II, Imperador de Brazil, Homenagem do mais profundo respeito, offerece e dedica o editor Emilio Biel».

Depois do retrato do Imperador (feito por uma photographia de Fillon), vem uma página com estas indicações:

Introducção, notas, tabellas de variantes e revisão do texto baseada na 2.ª edíção de 1572, e na de 1834 (de Hamburgo), revista e retocada pelo ex.mo sr. José Gomes Monteiro, socio correspondente da academia real das sciencias e membro de varias academias estrangeiras. Poemeto commemorativo Camões e os Lusiadas (estudo sobre a vida e obras do poeta) pelo ex.mo sr. José da Silva Mendes Leal, do conselho de Sua Magestade, par do reino, ministro e secretario d"estado honorario socio da academia real das sciencias de Lisboa, enviado extraordinario e ministro plenipotenciario de Sua Magestade Fidelissima em París, etc. etc.).

Seguem se a lista dos artistas que com os seus trabalhos enriqueceram esta obra, o poema commemorativo Visão! (pag. III a XIV), e na pagina seguinte vem os titulos:

Os Lusiadas de Luiz de Camões, edição critica com um estudo sobre a vida e obras do poeta pelo Exmo Sr. José da Silva Mendes Leal... baseada sobre a 2.ª edição de 1572, emendada pela de 1834 (de Hamburgo) revista e retocada pelo ex.mo sr. José Gomes Monteiro... enriquecida com 12 gravuras originaes em aço, trabalho dos mais notáveis artistas da Europa, assumptos e desenhos aprovados por Sua Majestade El-Rei o Senhor D. Fernando. Publicada per Emilio Biel, Porto.

Vem depois a introdução-prospecto (pag. XVII a XX), assignada pelo editor Biel ; a introducção (pag. XXI a LXVI) assignada por José Gomes Monteiro ; o poema com rostos chromo-typographicos innumerados, para cada canto (pag. 1 a 375) ; as notas justificativas (pag. I a XXIV) ; appendice á introdução e tabelas de variantes : tabella 1.ª, pag. XXV a XXX assignada pelo sr. Tito de Noronha ; tabella 2.ª, (pag. XXXI e XXXII) ; Camões e os Lusiadas (pag I a XC), estudo datado de 1879-1880 e assinado por José da Silva Mendes Leal ; e nota da distriduição dos exemplares especiaes (pa. Xci e XCII).

O texto do poema foi primeiramente impresso no Porto, typographia de A. J. da Silva Teixeira, revisto por Gomes Monteiro. Esta impressão preparatória serviu de original para a composição na imprensa de Leipzig.

As estampas, excluindo o retrato de Sua Magestade o Imperador, no principio, são vinte e uma, onze roproduzidas das da edição do Morgado de Matteus e dez de composição nova, desenhadas e gravadas em Leipzig.

As gravuras reproduzidas (redução pela fotografia) são Camões na gruta de Macau, e as dos cantos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X, e as novas são: a do rosto com o novo busto de Camões, e as dos cantos I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X.

Para se avaliar a reprodução fotográfica, que alias alterou, na minha opinião, a extraordinária beleza de algumas das gravuras da edição monumental do morgado de Matteus, observarei que as estampas mandadas fazer por este têm 0,195m de altura e 0,158 m de largura e as da edição de Biel tem 0,190m de altura e 0,150m de largura. Foi esta diferença bastante para diminuir, no contorno e no claro escuro, o tom e vigor das gravuras citadas, que os mestres e entendidos consideram como primores e modelos no género.

Eis os artistas que trabalharam na edição de Biel, conforme os encontro citados na própria obra (pag. II): os quadros a oleo, que serviram de base ás gravuras em aço, foram executados por Begas, professor da escola artistica de Berlim, Liezen Mayer, director da academia de bellas artes de Stuttgart, Kostka, pintor historico de Berlim, as gravuras em aço, pelos artistas Deininger, Goldberg, Krausse, Lindner, Martin, Nüsser, Pickel, Schultheiss, Wagenmann, os desenhos para as iniciaes e vinhetas finaes, por Ludwig Burger, membro da academia de bellas artes de Berlim, desenhados na madeira por Martin Laemmel e P. Grotjohann, e gravados por R. Brand"amour & C.ª e Kaeseberg & Oertel, as photogravuras por Emilio Biel & C.ª, do Porto, as composições das páginas títulos (rostos dos cantos), chromo typo por A. Gnauth, director da escola academica de Nürnberg, e a composição e impressão typographica sob a direcção de Giesecke & Devrient, instituto typographico de Leipzig. O papel para o texto foi fornecido por Bohnenberger e C.ª, de Pforzheim, e para as gravuras por B. Siegismund, de Leipzig.”