{"id":45986,"date":"2017-09-20T20:17:46","date_gmt":"2017-09-20T20:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/veritas.art\/lot\/bluteau-rafael-1638-1734-cr-2\/"},"modified":"2017-09-20T20:17:46","modified_gmt":"2017-09-20T20:17:46","slug":"bluteau-rafael-1638-1734-cr-2","status":"publish","type":"lot","link":"https:\/\/veritas.art\/en\/lot\/bluteau-rafael-1638-1734-cr-2\/","title":{"rendered":"[Auction 39] Lot 38 &#8211; BLUTEAU, Rafael, 1638-1734 C.R."},"content":{"rendered":"Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero, geographico, geometrico, gnomonico, hydrographico, homonymico, hierologico, ichtyologico, indico (&#8230;) autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos (&#8230;) pelo Padre D. Raphel Blueau&#8230; Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. &#8211; 8 + 2 vols. : (30 cm) : Enc. Obra impressa em Coimbra, pelo Col\u00e9gio das Artes da Companhia de Jesus, com excep\u00e7\u00e3o dos volumes V e VI, impressos em Lisboa, na Officina de Pascoal da Silva. T\u00edtulos a vermelho e negro, capitulares e cabe\u00e7\u00f5es ornamentados, e texto a duas colunas. No vol. VIII, est\u00e1 encadernado junto, e com frontisp\u00edcio pr\u00f3prio: \u0093Diccionario Castellano, y portugu\u00eas para facilitar a los curiosos la noticia de la lengua latina, con el uso del Vocabulario Portuguez, y Latino (&#8230;)\u0094 \/ autor el P. D. Raphael Bluteau, Lisboa,  en la Imprenta de Pascoal da Sylva, M. DCCXXI [1721]. 189 p\u00e1g. (rasg\u00e3o p\u00e1g. 51-52). Os dois \u00faltimos volumes correspondem aos suplementos: \u0093Supplemento ao Vocabulario portuguez, e latino, que acabou de sahir a luz, anno de 1721, dividido em oito volumes (&#8230;), Parte primeira (a parte II),  Lisboa Occidental, na Officina de Joseph Antonio da Sylva, impressor da Academia Real, M. DCC. XXVII-M. DCC. XXVIII,  [1727-1728]. 2 vols. [132], 568 pp. ; [4], 325, [6], 592 pp. A parte II foi impressa em Lisboa, Patriarcal Officina da Musica. \n\nNo vol. III, p\u00e1gs. 123\/124 (ass. Q2), 125\/126 (ass. Q3), e p\u00e1gs. 131\/132 (ass. R2), 133-134 (ass. R3), os cadernos encontram-se encadernados fora da ordem. Erros tipogr\u00e1ficos de pagina\u00e7\u00e3o na parte II do suplemento: da p\u00e1g. 484 passa para 493 e da\u00ed em diante, mas sem ocorrer faltas no texto, encontrando-se incorrectas tamb\u00e9m as assinaturas dos cadernos; da p\u00e1g. 496 passa para 489. Neste volume, encontramos as margens inferiores direitas fragilizadas nas \u00faltimas p\u00e1ginas, desde a p\u00e1g. 429 at\u00e9 final, com restauros (consolida\u00e7\u00e3o do papel) por esse motivo. O volume I apresenta um pequeno defeito (rasg\u00e3o) nas p\u00e1gs. 333\/334, sem afectar a compreens\u00e3o do texto. Falta a guarda anterior, ao vol. VIII. Encaderna\u00e7\u00f5es da \u00e9poca, uniformes, inteiras de carneira, com ferros a ouro nas lombadas, bem conservadas. Obra completa e em bom estado de conserva\u00e7\u00e3o, pouco vulgar.\n","protected":false},"featured_media":45987,"template":"","categories":[63],"class_list":["post-45986","lot","type-lot","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-books-and-manuscripts"],"acf":{"auction_number":"39","number":"38","letter":"0","ref":"38","price_on_request":false,"estimation_min":"3000","estimation_max":"5000","show_hammer_value":true,"hammer_value":"3000","author":false,"gallery":[{"image":{"ID":45987,"id":45987,"title":"38","filename":"38.jpg","filesize":1174527,"url":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38.jpg","link":"https:\/\/veritas.art\/en\/lot\/bluteau-rafael-1638-1734-cr\/38-31\/","alt":"","author":"0","description":"","caption":"","name":"38-31","status":"inherit","uploaded_to":45985,"date":"2017-09-20 20:17:48","modified":"2017-09-20 20:17:48","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/veritas.art\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":880,"height":1280,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38-206x300.jpg","medium-width":206,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38-768x1117.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1117,"large":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38-440x640.jpg","large-width":440,"large-height":640,"1536x1536":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38.jpg","1536x1536-width":880,"1536x1536-height":1280,"2048x2048":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38.jpg","2048x2048-width":880,"2048x2048-height":1280,"v_medium":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38-640x930.jpg","v_medium-width":640,"v_medium-height":930,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38.jpg","gform-image-choice-sm-width":206,"gform-image-choice-sm-height":300,"gform-image-choice-md":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38.jpg","gform-image-choice-md-width":275,"gform-image-choice-md-height":400,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38.jpg","gform-image-choice-lg-width":413,"gform-image-choice-lg-height":600}},"is_video":false,"video_source":"","video_id":"","use_video_thumbnail":true},{"image":{"ID":45988,"id":45988,"title":"38a","filename":"38a.jpg","filesize":1476177,"url":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a.jpg","link":"https:\/\/veritas.art\/en\/lot\/bluteau-rafael-1638-1734-cr\/38a-2\/","alt":"","author":"0","description":"","caption":"","name":"38a-2","status":"inherit","uploaded_to":45985,"date":"2017-09-20 20:17:48","modified":"2017-09-20 20:17:48","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/veritas.art\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1280,"height":811,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a-300x190.jpg","medium-width":300,"medium-height":190,"medium_large":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a-768x487.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":487,"large":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a-640x406.jpg","large-width":640,"large-height":406,"1536x1536":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a.jpg","1536x1536-width":1280,"1536x1536-height":811,"2048x2048":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a.jpg","2048x2048-width":1280,"2048x2048-height":811,"v_medium":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a-640x405.jpg","v_medium-width":640,"v_medium-height":405,"gform-image-choice-sm":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a.jpg","gform-image-choice-sm-width":300,"gform-image-choice-sm-height":190,"gform-image-choice-md":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a.jpg","gform-image-choice-md-width":400,"gform-image-choice-md-height":253,"gform-image-choice-lg":"https:\/\/veritas.art\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/2014-12-11-17-56-02\/38a.jpg","gform-image-choice-lg-width":600,"gform-image-choice-lg-height":380}},"is_video":false,"video_source":"","video_id":"","use_video_thumbnail":true}],"auction":{"ID":13848,"post_author":"1","post_date":"2013-07-09 00:00:00","post_date_gmt":"2013-07-09 00:00:00","post_content":"","post_title":"Auction 39 - Books, Manuscripts &amp; Photographs","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"books-manuscripts-photographs","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2017-10-31 16:46:26","post_modified_gmt":"2017-10-31 16:46:26","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/veritas.art\/auction\/books-manuscripts-photographs\/","menu_order":0,"post_type":"auction","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"name":"BLUTEAU, Rafael, 1638-1734 C.R.","description":"Vocabulario portuguez e latino, aulico, anatomico, architectonico, bellico, botanico, brasilico, comico, critico, chimico, dogmatico, dialectico, dendrologico, ecclesiastico, etymologico, economico, florifero, forense, fructifero, geographico, geometrico, gnomonico, hydrographico, homonymico, hierologico, ichtyologico, indico (...) autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos (...) pelo Padre D. Raphel Blueau... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. - 8 + 2 vols. : (30 cm) : Enc. Obra impressa em Coimbra, pelo Col\u00e9gio das Artes da Companhia de Jesus, com excep\u00e7\u00e3o dos volumes V e VI, impressos em Lisboa, na Officina de Pascoal da Silva. T\u00edtulos a vermelho e negro, capitulares e cabe\u00e7\u00f5es ornamentados, e texto a duas colunas. No vol. VIII, est\u00e1 encadernado junto, e com frontisp\u00edcio pr\u00f3prio: \u0093Diccionario Castellano, y portugu\u00eas para facilitar a los curiosos la noticia de la lengua latina, con el uso del Vocabulario Portuguez, y Latino (...)\u0094 \/ autor el P. D. Raphael Bluteau, Lisboa,  en la Imprenta de Pascoal da Sylva, M. DCCXXI [1721]. 189 p\u00e1g. (rasg\u00e3o p\u00e1g. 51-52). Os dois \u00faltimos volumes correspondem aos suplementos: \u0093Supplemento ao Vocabulario portuguez, e latino, que acabou de sahir a luz, anno de 1721, dividido em oito volumes (...), Parte primeira (a parte II),  Lisboa Occidental, na Officina de Joseph Antonio da Sylva, impressor da Academia Real, M. DCC. XXVII-M. DCC. XXVIII,  [1727-1728]. 2 vols. [132], 568 pp. ; [4], 325, [6], 592 pp. A parte II foi impressa em Lisboa, Patriarcal Officina da Musica. <br \/>\n<br \/>\nNo vol. III, p\u00e1gs. 123\/124 (ass. Q2), 125\/126 (ass. Q3), e p\u00e1gs. 131\/132 (ass. R2), 133-134 (ass. R3), os cadernos encontram-se encadernados fora da ordem. Erros tipogr\u00e1ficos de pagina\u00e7\u00e3o na parte II do suplemento: da p\u00e1g. 484 passa para 493 e da\u00ed em diante, mas sem ocorrer faltas no texto, encontrando-se incorrectas tamb\u00e9m as assinaturas dos cadernos; da p\u00e1g. 496 passa para 489. Neste volume, encontramos as margens inferiores direitas fragilizadas nas \u00faltimas p\u00e1ginas, desde a p\u00e1g. 429 at\u00e9 final, com restauros (consolida\u00e7\u00e3o do papel) por esse motivo. O volume I apresenta um pequeno defeito (rasg\u00e3o) nas p\u00e1gs. 333\/334, sem afectar a compreens\u00e3o do texto. Falta a guarda anterior, ao vol. VIII. Encaderna\u00e7\u00f5es da \u00e9poca, uniformes, inteiras de carneira, com ferros a ouro nas lombadas, bem conservadas. Obra completa e em bom estado de conserva\u00e7\u00e3o, pouco vulgar.<br \/>\n","additional_info":false,"tags":"Books and Manuscripts"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veritas.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lot\/45986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veritas.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lot"}],"about":[{"href":"https:\/\/veritas.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lot"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritas.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veritas.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritas.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}